jueves, 15 de marzo de 2007

"CON LO CUAL"...SIEMPRE, SIEMPRE?

¡Dichosas muletillas! Esto que muestra la foto, si que son muletillas jejeje....pero, que va!! las muletillas en el lenguaje, son más que eso.
Los ilustres y clásicos bastones, ya se sabe, son para apoyarse. Y lo que se da en llamar muletillas en el lenguaje gráfico o verbal, también debería serivir para apoyarse. Buscar formas de expresión, digamos prefabricadas, que concluyan, apoyen, o definan un contenido citado o enunciado.
Sin embargo ¡oh eruditos de la palabra! -de esos que ahora abundan, y hasta "escriben" libros- siempre las usan como forma de hablar.
Lejos de lo ortodoxo, o no, su utilización debería observarse algo más adecuada, al menos.
Porque ahora, solo se escucha por todos sitios el dichoso "con lo cual", incluso, para no querer decir lo que en realidad significa, o regalarle el sentido que debería tener en medio de una alocución, narración, o texto.
"Con lo cual", es como decir: por lo tanto...por consiguiente...de tal manera...con lo que...por lo que...expresiones todas correctas, siempre y cuando se relacionen con el contexto.
Caemos con muchísima frecuencia en la repetición; somos como animalitos miméticos, que si escuchamos o vemos, aquél que nos aparenta un estatus algo famosillo, o sale en cualquier medio visual -ahora más que nunca- diciendo una frasecita, ya la tomamos como nuestra.
Aunque, si todos recuerdan al particularísimo duo humorístico "Sacapuntas", aquello de "¿como estaba la plazaaaaa?...llegó a ser el pan nuestro de cada día. Y, ¿como no? algún tiempo antes, los míticos Tip y Coll, cuando lo de "dame la manita pepeluí". O, algo más cercano ya, el otro grandísimo duo ya desaparecido de las pantallas como Martes y Trece, cuando pusieron en boca de todos el "¡Encarnaaaaa!" con las susodichas empanadillas.
Pero por lo menos, eso era a tono del humor que atesoramos -además de la imitación gregaria- y no estaba nada mal sacarse algunas risas de cuando en cuando.
No tiene nada que ver, con andar usando muletillas (léase el con lo cual) sin ton ni son, sin norte ni sur, sin sitio ni bandera...
Decían los antiguos, cuando algún retórico -por no decir charlatán- berborreaba o utilizaba términos que no eran de uso común en el lenguaje: "este está muy leído". Pues, tan solo se referían a que, la persona en cuestión, hablaba de oídas o leídas, que no de convencimiento y saber propio.
Dicen los sabios, que el saber se coloca en la mente, por si solo. Nunca "de memoria". Imaginemos que Newton tuviera que recurrir a la memoria propiamente dicha, para comprender la ley de la gravedad. O sea, igual que nosotros, que nos preguntaban por la fórmula, y, o sacábamos la chuleta, o nos la habíamos aprendido de memoria.
Pues yo creo que es igual a la palabra. Está ahí, si se conoce. Están ahí, si se lee lo suficiente para aprenderlas, y no repetirlas de memoria.
Porque, además, no veas como canta cuando algún famosillo de éstos, quiere hacerse el culto...¡buffff! ¿Nunca se han parado a fijarse en eso? Suena como si estuviera repitiendo las noticias del telediario, o se hubiesen leido los enunciados de la sección "SOCIEDAD" de algún periódico.
Y ya, cuando le preguntan algo a un futbolista, o también a un famoso de los que podríamos llamar "famoso-expréss", y te sale con: "La verdad es que si...." ¡Madre mía! ¿No se darán cuenta? Es como si quisieran irse, pero no pueden...entonces ¿que pueden decir? pues lo primero que se les viene a la boca, ya que en la mente seguro que tienen otras cosas muy aisladas de lo que está preguntando el de la alcachofa.
Lo malo es que algún día, entre tanto jolgorio y ruidos de público y pitidos, le hicieran esta pregunta: ¿Tu mujer siente algo cuado ve en la tele a Bertín Osborne?
Alguno diría sin darse cuenta: la verdad es que si...con lo cual, el partido de hoy ha sido muy disputado....¡Jesús!
O si fuera un actor que recientemente ha dejado los escenarios y las guitarras para convertirse en "de Niro" (que nadie piense que lo digo por el chaval ese de "yo soy la juani") y le preguntaran: La gente dice que tu, de actor, nada de nada...¿crees que tienen razón?
Pues tan pancho, también contestaría: la verdad es que si, con lo cual...la película ha quedado muy bien. ¡Por dios! Seguro que no se lo espera, y con el ruido y eso...
¡Que mundo este, de muletillas, bastones, y copias....de todo!
Como diría un flamenco (de los nuestros, no de los paises bajos) si se habla por derecho, no hace falta bastón. He dicho.

6 comentarios:

Pepelu dijo...

Hola Castrodorrey,

Te devuelvo la visita que realizastes a mi blog personal (Pepelu). Me ha gustado tu artículo acerca de las muletillas.

Soy madrileño pero tengo buenos amigos de la infancia y adolescencia en Sevilla ya que, de joven, veraneé toda mi vida en Torremolinos. Hasta tuve la suerte de vivir un par de ferias... que gratos recuerdos.

Un saludo,
Pepelu.

Nota: Sin ánimo de ofender... A ver si me traduces esto "Mater tua mala burra est".

adelino leite dijo...

Suscribo totalmente tu articulo, con que facilidad nos enganchamos a las "muletillas" que estan de moda, si darnos cuenta de que demostramos nuestra falta de personalidad.
Saludos desde LLoret de Mar

Castrodorrey dijo...

Amigo Pepelu, no empecemos!!!
jajajaja...no, no voy a traducírtelo. No conseguí encontrar lo que significa "burra" jeje...
Saludos

Castrodorrey dijo...

Gracias por tu visita, adelino.
Si que es cierto, que pueda ser una falta horrorosa de personalidad. Pero más bien, creo yo, que se debe a falta de cultura.
Si te fijas, ahora la gente casi no lee, y solo tele, y tele, y tele...y radio...y ¡se escuchan algunas cosas!!! ¿Has leido mi artículo sobre "personas anónimas"?
Saludos desde Sevilla, que ya huele a azahar...

pini dijo...

Es que en España lo dice la tele y queda dicho, vamos, que nos fiamos más del locutor de un partido de fútbol que de la RAE. Así está el mundo lleno de "prácticas totalidades" y otros errores que sólo algunos valientes como Fernando Lázaro Carreter a base de "dardos" intentan corregir. Enhorabuena por tu blog Castrodorrey y que sigas visitándome en el mío, siempre eres bien recibido, ya lo sabes

Mª José Reina dijo...

Hola Castrodorrey, gracias por tus ánimos.
Ahora no tengo mucho tiempo para leer blogs. ¡Ya llegarán las vacaciones!